Nützliche Links

- Foren
- Blogs
- Portugiesisch lernen
- Online Wörterbücher
- Portugiesische Grammatik
- Diverse Links zur Portugiesischen Sprache
- Urlaub in Brasilien oder Portugal
- Sonstige Links

 

Foren
In den Foren finden sich laufend hilfreiche Menschen die einem jederzeit weiterhelfen.

Forum auf Brasil-Web.de
Dieses Brasilien Forum umfasst ein umfangreiches Archiv zu Brasilien und ist das älteste Forum seiner Art zum Thema Brasilien (im Mai 2000 gegründet).
https://forum.brasil-web.de/

Forum auf Brasilienfreunde.net
Dieses Brasilien Forum ist ein reines Diskussionsforum zum Thema Brasilien, in dem sich immer viele interessante Diskussionen und Forentrolls finden.
http://brasilienfreunde.net

Forum auf Brasileiros na Alemanha
Ein weiteres Forum für Brasilianer in Deutschland.
www.brasileiros-na-alemanha.com

Portugalforum.de
Dieses Portugalforum bietet allen Portugal-Interessierten nützliche Informationen von "Auswandern" bis "Veranstaltungen" rund-um Portugal.
www.portugalforum.de

Portugal Forum
Dieses Forum ist die deutschsprachige Informationsbörse zu allen Themen rund um Portugal. Hier tummeln Fans des Landes und solche, die es werden wollen.
www.portugalforum.org

Portugiesisch Übersetzungsforum bei pauker.at
Dieses Portugiesisch Übersetzungsforum als Forum für Lernende und Halbwissende ist neben dem Wörterbuch ein Highlight auf der pauker.at
http://rio.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/fo/9/index.html

Blogs

Alltag in Brasilien
"ORDEM E PROGRESSO" - Szenen aus dem brasilienischen Alltag kritisch beschrieben von der Autorin Christine Wollowski.
Der bis 2010 geführte "Die Zeit WEBLOG Brasilien" ist/war immer wieder eine lesenswerte Lektüre.
http://alltag-in-brasilien.blogspot.com

BRASILIEN AKTUELL
Wirtschaftsnachrichten aus und über Brasilien, gedacht für deutschsprachige Geschäftsleute in aller Welt.
Zusammengestellt von Karlheinz Kurt Naumann, São Paulo
http://brasilienaktuell.blogspot.com

Klaus Hart Brasilientexte
Der Autor und Brasilienkorrespondent Klaus Hart hält seine Leser mit seinem Blog über Politik, Kultur und Naturschutz auf dem Laufenden.
www.hart-brasilientexte.de

HalloRio
Andreas Nöthen ist Journalist und lebt und arbeitet mit seiner Familie in Rio de Janeiro. In seinem Blog www.hallorio.de schreibt er über alltägliche Erlebnisse und das aktuelle Geschehen im Land.
www.HalloRio.de
 

Portugiesisch lernen

Transparent Language - Täglich eine Vokabel
Hier kann man sich täglich das "Word of the day" zuschicken lassen. Man erhält zweisprachig Portugiesisch (BRA oder PT) und Englisch jeweils ein Wort und ein Beispielsatz und kann es sich vom Muttersprachler vorsagen lassen!
www.transparent.com/word-of-the-day/today/portuguese.html

Sonias "Word of the week"
Das Wort der Woche gibt es wöchentlich neu bei Sonia Celegatti Althoff,  daneben stellt sie auch weiteres Material bereit.
Einfach auf "Word of the week" klicken
www.sonia-portuguese.com

Beispiele vergangener "Word of the week":
http://www.sonia-portuguese.com/dia/
http://www.sonia-portuguese.com/agora/

Online Wörterbücher

bab.la - Wörterbuch portugiesisch-deutsch
Bei bab.la gibt es sogar Beispielsätze zu den Übersetzungen, außerdem kann man selbst Wörter vorschlagen oder editieren und es existiert ein ganz hilfreiches Forum.
Portugiesisch-Deutsch
http://de.bab.la/woerterbuch/portugiesisch-deutsch
Deutsch-Portugiesisch
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-portugiesisch

Deutsch Portugiesisch Wörterbuch von Pauker.at
pauker.at ist sowohl ein Wörterbuch und Übersetzungsforum für viele Sprachen.
Es ist das große Freizeitprojekt von Stefan Zwischenbrugger
http://pauker.at/deutsch/Wörterbücher.html

TransDEPT Online-Wörterbuch deutsch-portugiesisch
"Das Wörterbuch Deutsch Portugiesisch online / O dicionário Alemão Português para internet". Ein Online-Wörterbuch deutsch-portugiesisch von Jan Goßmann aus Kiel mit über 100000 Einträgen - auch mobil fürs Handy. TransDEPT ist ein gute und schlicht gehaltene Seite.
www.transdept.de

Online-Wörterbuch von Etymos.de
Ein übersichtliches 36-sprachiges und ständig wachsendes Wörterbuch mit umfangreichem Deutsch-Portugiesisch Wortschatz.
Für alle, die gern an den Wörterbüchern mitarbeiten wollen:
E-Mails an: sprachen(at)etymos(dot)de
www.etymos.de

Dicionário Michaelis online
Eines der besten Wörterbücher für Portugiesisch - vom brasilianischen Verlag Melhoramentos
www.uol.com.br/michaelis/ 

travlang's Translating Dictionary
Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von "travlang's Translating Dictionaries" mit einzelner Vokabeleingabe.
http://dictionaries.travlang.com/portuguese.html

Bildwörterbuch vom Instituto Steiger
Schönes Bildwörterbuch mit verschiedenen Themen. Die Website bietet auch sonst viele interessante Inhalte für Leute, die Portugiesisch lernen!
https://markussteiger.ch/instituto/

Internet Polyglot Wörterbuch
Dieses Wörterbuch gibt die Möglichkeit, nach Themen sortiert Vokabeln zu lernen. Zu jedem Wort gibt es ein Bild und die Aussprache
http://www.internetpolyglot.com/portuguese/lessons-de-pt

IATE Terminologie Datenbank
IATE (= “Inter-Active Terminology for Europe”).
Dies ist die offizielle inter-institutionelle Terminologie-Datenbank der Europäischen Union
http://iate.europa.eu

Portugiesische Grammatik

Verbtabellen kostenlos auf vokabel.net
Portugiesische Verbentabellen (portugiesische Verben konjugiert, regelmäßige Verben, Hilfsverben, unregelmäßige Verben, zusammengefasst in 63 Tabellen) gibt es in 2 Versionen kostenlos zum Download als PDF bei vokabel.net

Version DIN A4, 28 Seiten, 400k:
www.vokabel.net/portugiesisch/Verbtabellen_Portugiesisch_A4.pdf 
Version DIN A6, 24 Seiten, 600k:
www.vokabel.net/portugiesisch/Verbtabellen_Portugiesisch_A6.pdf

Conjuga-me - Verben konjugieren lassen
Ein tolles Tool von Pedro Ricardo. Man kann hier Verben ganz einfach konjugieren lassen und muss dafür lediglich die Infinitivform des gewünschten Verbs eingeben. Bei der Ausgabe sind die Besonderheiten der unregelmäßigen Verben rot gekennzeichnet.
www.conjuga-me.net 

Portugiesische Grammatik (auf Portugiesisch)
Eine Grammatik mit den folgenden Themen: Phonetik, Morphologie, Syntax, Semantik und Stylistik. Allerdings werden Fragen nicht umsonst beantwortet
www.portugues.com.br

Nossa Língua Portuguesa
Eine weitere detaillierte Grammatik des Portugiesischen auf Portugiesisch von Prof. Pasquale Cipro Neto auf der Website von TV Cultura.
www.tvcultura.com.br/aloescola/linguaportuguesa/index.htm

Kompletter Brasilianisch-Einführungskurs
Ein sehr ausführlicher Brasilianisch-Einführungskurs (Land und Sprache!) von Dr. F. J. Mehr
Dieser Kurs kann glatt ein Lehrbuch ersetzen!!
(gibt's auch hier  zum Dowload als gezippte WORD-Datei - danke Hebinho)
http://www.instructioneducation.info/inhaltport.html

Brasilianischer Grammatikkurs auf Englisch
Aus Finnland kommt dieser total umfangreiche brasilianische Grammatikkurs auf Englisch!
www.sci.fi/~huuhilo/portuguese/index.htm

Brasilianischer Grammatikkurs auf Dänisch
Auch aus Skandinavien, nämlich aus Dänemark, kommt dieser brasilianische Grammatikkurs, der allerdings auf Dänisch ist. Auch dieser Kurs ist total umfangreich!
http://users.cybercity.dk/~nmb3879/porturam.html

Spanien: Portugiesischer Grundkurs auf Spanisch, recht umfangreich!
www.mailxmail.com/curso/idiomas/portugues/capitulo1.htm

Diverse Links zur Portugiesischen Sprache

Domínio Público - eine kostenlose Bibliothek
Hier findet man brauchbares Lern-/Lehrmaterial - von Kinderliteratur bis zu Texten von Shakespeare.
www.dominiopublico.gov.br

Sprachkurs von Deutscher Welle und Goethe Institut
Ein umfangreicher Sprachkurs von Deutscher Welle und Goethe Institut auf der Website der Deutschen Welle. Erhältlich für Web, Handy und im Flash Format zum Download.
http://deutsch-mobil.dw-world.de/courses/pt/access_web.html

Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões
Universität Hamburg
Romanisches Seminar
Von-Melle-Park 6
20146 Hamburg
Tel. +49.40.42838.2337
Fax. +49.40.42838.2339
E-Mail: clpic-hamburg(at)uni-hamburg(dot)de
http://www.rrz.uni-hamburg.de/clpic/index-de.html

Centro Virtual Camões
Verschiedene Sprachspiele und andere Interessante Seiten zu Kultur, Literatur, Geschichte u.s.w.
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/index.html 

Vermittlung von Tandem-Unterricht
Das Tandem-Netzwerk der Ruhr-Universität Bochum ist ein kostenloser Hit zum Sprachenlernen für alle, die über gewisse Grundkenntnisse verfügen: slf.ruhr-uni-bochum.de.
Man kann hiermit inzwischen 34 Sprachen lernen! Das Netzwerk vermittelt einen Tandempartner, mit dem man dann via Email in Mutter- und Zielsprache kommuniziert. Besonders geeignet als Zusatz zu einem Sprachkurs oder wenn man das Schreiben in der Fremdsprache üben will.
www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-de.html

Yahoo Liste Alemao-português
Email-Verteiler für Brasilianer, Portugiesen und Deutsche, die an der deutschen und portugiesischen Sprache und Kultur interessiert sind, die sich über kulturelle Unterschiede, sprachliche Probleme und alle möglichen anderen Themen unterhalten möchten.
Geschrieben wird im Idealfall in beiden Sprachen, aber nach Lust und Laune auch nur auf deutsch oder portugiesisch. Die Teilnehmer sollten daher beide Sprachen zumindest einigermaßen beherrschen. Wer es möchte, bekommt seine Emails i.d.R. von anderen Teilnehmern korrigiert
http://de.groups.yahoo.com/group/alemao-portugues

Oddcast - Vokabeln online vorsprechen lassen
Gabriela spricht perfekt das in brasilianischem portugiesisch, was Du aufschreibst.
Du kannst auf der Website zwischen verschiedenen Sprachen und Akzenten auswählen.
http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php?clients

Bússola Escolar
Alles Mögliche zur Portugiesischen Sprache, sehr viel Grammatik aber auch Aussprachebeispiele (von Tarvellang)
www.bussolaescolar.com.br/linguaportuguesa.htm
Aussprachebeispiele: www.bussolaescolar.com.br/pronunciaalemao.htm

Online Vokabeltrainer
Michael Koch bietet unter www.vokabeltrainer-online.net einen kostenlosen Online Vokabeltrainer für verschiedene Sprachen mit verschiedenen Features an.
www.vokabeltrainer-online.net

WIKIBOOK Portugiesisch
Es gibt ein Wikibook "Portugiesisch", bei dem jeder mitmachen darf.
Wer es sich zutraut, sollte bei der Vervollständigung des Buches mitmachen!!!
https://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch

Sprichwörtersammlung "Como vovó dizia"
Riesige Sprichwörtersammlung von Jangada Brasil

www.jangadabrasil.com.br/proverbios/index.asp

"Ciberdúvidas da Língua Portuguesa"
Der Gebrauch der portugiesischen Sprache
Der korrekte Gebrauch der portugiesischen Sprache (auf Portugiesisch)
http://ciberduvidas.com 

Radio France Internationale - Notícias em português
Recht leicht verdaulicher Lesestoff zu aktuellen Themen für nicht ganz frische Anfänger.
http://www.rfi.fr/portail_br.asp

Fremdsprachen lernen
Eine ausführliche Abhandlung der Abtlg. Sprachlehrforschung der Uni Hamburg darüber, was wichtig ist, wenn man eine Fremdsprache erlernen möchte.
http://www1.uni-hamburg.de/fremdsprachenlernen/einstieg.html

Urlaub

Urlaub an Brasiliens Sandstränden

Ferienhaus >>Casa Vento<< in Cumbuco
Das Haus Casa Vento liegt am ruhigen Ortsrand von Cumbuco (ca. 30 km vom Flughafen Fortaleza) direkt an den Dünen und hat eine spektakuläre Aussicht aufs Meer. Das ideale Areal für Kitesurfer!!
Die Vermieter haben auf ihrer Website alle Informationen, die für die Urlaubsplanung benötigt werden.
www.casa-vento.de

Ferienhaus >>Villa Taiba<< in Taiba
Das Ferienhaus befindet sich ca. 70 km nordwestlich von Fortaleza, der Hauptstadt des Bundesstaats Ceará, im kleinen Fischerdorf Taiba, das eingebettet zwischen riesigen Dünen und dem Südatlantik liegt. Die beliebten Kitesurferstrände von Cumbuco, Pecem und Paracuru liegen in direkter Nachbarschaft. (Haus 250m², 5 Schlafzimmer, 9 Personen, 200 m zum Strand)
www.ferienhaus-brasilien.net/taiba/index.htm

Urlaub in Portugal

Portugalurlaub.net
Portugalurlaub.net informiert über private Unterkünfte in Portugal, egal ob privates Ferienhaus, Ferienwohnung oder Apartment. Anbieter können sich kostenlos eintragen!
www.portugalurlaub.net

Urlaub auf Madeira

Madeira-Center
Madeira-Center ist ein etabliertes touristisches Portal für Madeira mit detaillierten Reiseinfos und Buchungsmöglichkeit.
www.madeira-center.de

Sonstige Links

Brasilien-Links
Die von Alexander Zirkelbach aufgebaute Linksammlung "Brasilien-Links" ist die Älteste und umfangreichste Linksammlung zum Thema Brasilien. Die Sammlung ist so gut strukturiert und umfangreich, dass sich auch die viele Werbung ertragen lässt.
www.brasilien-links.de

billiger-telefonieren.de - Telefontarife für Brasilien bzw. Portugal
Auf dieser Seite finden Sie die günstigsten Telefontarife, um über Call by Call oder Callthrough nach Brasilien bzw. Portugal zu telefonieren. Die Vergleichstabellen werden stündlich neu generiert und informieren über Einwahlnummer, Preise und Taktung. Bei Anbietern mit Tarifansage ist man auch bei etwaigen kurzfristigen Tarifänderungen auf der sicheren Seite.
Telefontarife für Brasilien 
Telefontarife für Portugal

Arco Largo - Berufliche Auslandserfahrung in Portugal
ist eine Agentur für die Vermittlung und Begleitung von Praktikumsstellen in Hotels und Touristischen Unternehmen an der Algarve/Portugal. Portugiesischkurse können nebenbei belegt und bereits vorhandene Sprachkenntnisse angewandt und erweitert werden..
www.arcolargo.pt

Cambito
Mit Cambito kann man spielerisch portugiesisch und andere Dinge lernen. Quebra Cabeça Brasil (Brasilien Online Puzzle) ist nur eine der vielen Möglichkeiten auf der Seite.
www.cambito.com.br/jogos.htm

nett-WERFT
Internet-Dienstleistungen im Kreis Stormarn (Ahrensburg, Bargteheide, Bad Oldesloe)
Projekte in Sachen Webdesign, IT-Service, CMS und mehr bietet nett-WERFT zu günstigen Preisen.
An dieser Stelle "Vielen Dank" für die günstige Einrichtung und Pflege dieses Website Baker CMS (Content Management System)
www.nett-werft.de

Amazon
Amazon der DER Buchladen im Internet. Man bekommt dort inzwischen fast alles, natürlich sämtliche Lehrbücher zum Portugiesisch Lernen. Und: Bücher werden kostenlos versendet!
www.amazon.de

photocase
2001 gegründet ist photocase heute eine der meistbesuchten Foto-Internetseiten in Deutschland. Hier findet man Fotos, nach denen man in anderen Foto-Datenbanken lange suchen muss.
www.photocase.com

Website Baker
Website Baker ist ein in PHP entwickeltes OpenSource Content Management System und ist unter der GNU General Public License lizenziert. Diese Website ist mit Website Baker erstellt.
www.websitebaker.org

Doodle
Doodle ist ein im Basisdienst kostenloses Terminfindungs-Tool, das in der Gruppe eine einfache Terminkoordination ermöglicht - z.B. für den Portugiesisch-Unterricht.
www.doodle.com